1
00:00:18,380 --> 00:00:20,380
Isuse, da li misliš da je prokleti Papa
doći okolo?

2
00:00:20,840 --> 00:00:22,460
Jeste li stavili šampanjac u frižider?

3
00:00:22,800 --> 00:00:25,120
Ne. Samo ga stavite u zamrzivač.

4
00:00:26,600 --> 00:00:27,600
On je ovde.

5
00:00:27,720 --> 00:00:28,720
Konačno.

6
00:00:28,960 --> 00:00:30,140
Hajde, on je ovde.

7
00:00:30,420 --> 00:00:31,420
OK.

8
00:00:35,040 --> 00:00:36,040
Hvala ti.

9
00:00:39,400 --> 00:00:40,400
Zdravo, mama.

10
00:00:40,620 --> 00:00:41,800
Mama, dođi ovamo.

11
00:00:43,140 --> 00:00:44,140
zdravo,

12
00:00:45,620 --> 00:00:48,820
mate. Zdravo, druže.

13
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
Zdravo, tata.

14
00:01:01,960 --> 00:01:05,400
Tri mjeseca na Foklandima, računajući
ovce i traže Arčibalda koji

15
00:01:05,400 --> 00:01:06,298
nikada nije došao.

16
00:01:06,300 --> 00:01:07,300
Zatim Brunej.

17
00:01:07,720 --> 00:01:11,080
Deset sedmica sa Gurkama koji marširaju
kroz džunglu u 90% vlažnosti.

18
00:01:11,620 --> 00:01:15,120
Bilo je kao da nosiš svoj komplet u a
jebena sauna. Oh, sad si kod kuće. Nema

19
00:01:15,120 --> 00:01:16,120
to.

20
00:01:16,270 --> 00:01:19,050
Onda je to bila Njemačka u posljednjih pet
vježbe.

21
00:01:19,650 --> 00:01:22,310
Žao mi je zbog namrštenog oka. To
znači ljutiti se.

22
00:01:22,510 --> 00:01:24,710
To znači da se ljutiš, mama.

23
00:01:25,150 --> 00:01:26,890
Richie je. Oh, fin.

24
00:01:28,090 --> 00:01:29,090
Upravo se vratio.

25
00:01:29,350 --> 00:01:30,350
Može da vidi svoje moći.

26
00:01:30,670 --> 00:01:31,670
Richie je dobro.

27
00:01:32,130 --> 00:01:33,350
Tetka Beryl je sutra.

28
00:01:33,730 --> 00:01:34,730
Ne može biti pun pića.

29
00:01:34,950 --> 00:01:36,490
To je jedini način da se nosiš sa tetkom
Beryl.

30
00:01:36,730 --> 00:01:37,730
To je to.

31
00:01:38,670 --> 00:01:39,670
Idem po biljke.

32
00:01:39,950 --> 00:01:40,950
Nisi gotov.

33
00:01:41,230 --> 00:01:45,290
Pa, sada jesam. Hej, budi oprezan, Will
ti?

34
00:01:46,120 --> 00:01:48,100
Sve te priče su okolo
grad.

35
00:01:48,360 --> 00:01:49,920
Taj jadni klinac, Tide.

36
00:01:51,220 --> 00:01:53,580
Mogu skinuti mitraljez vezanih očiju,
Mama.

37
00:01:54,400 --> 00:01:55,400
Ovo je Liverpool.

38
00:01:56,680 --> 00:01:57,960
Mislim da mogu to da podnesem.

39
00:01:58,880 --> 00:01:59,880
Sada idi.

40
00:02:57,290 --> 00:02:58,290
Soba se vrti.

41
00:02:58,490 --> 00:02:59,630
Moraš sići.

42
00:02:59,990 --> 00:03:00,990
Imaš li travu?

43
00:03:02,290 --> 00:03:03,510
Mogu bolje od toga.

44
00:03:13,230 --> 00:03:14,230
Sigurno?

45
00:03:19,850 --> 00:03:21,130
Da, nastavi onda.

46
00:04:16,820 --> 00:04:18,220
Zdravo.

47
00:04:26,580 --> 00:04:27,580
Zdravo.

48
00:04:44,430 --> 00:04:45,430
Imaš li još?

49
00:04:46,070 --> 00:04:47,070
Imaš novac?

50
00:04:48,970 --> 00:04:49,970
Da.

51
00:04:56,910 --> 00:04:57,950
Uradi to sam.

52
00:05:12,940 --> 00:05:14,420
Bez toga neću stići daleko
to.

53
00:05:14,720 --> 00:05:15,359
Hvala mama.

54
00:05:15,360 --> 00:05:18,480
Pokušaću da se složim sledeći put.
Da, i napiši neka prokleta pisma.

55
00:05:18,800 --> 00:05:19,319
hoću.

56
00:05:19,320 --> 00:05:20,760
Volim te, mama. volim te.

57
00:05:22,040 --> 00:05:22,659
Ćao, ja.

58
00:05:22,660 --> 00:05:23,660
Ćao, ja.

59
00:05:27,600 --> 00:05:28,600
Ćao, tata.

60
00:05:30,720 --> 00:05:31,720
Ćao sine.

61
00:06:06,650 --> 00:06:07,710
Glavna stanica, da?

62
00:06:11,830 --> 00:06:12,830
br.

63
00:06:21,970 --> 00:06:25,630
Dakle, ti si na terenu, trošiš novac,
ručna šaka, i do sada glavna

64
00:06:25,630 --> 00:06:29,070
razvoj je Liverpool i Turci
shvatajući da treba da rade

65
00:06:29,350 --> 00:06:30,350
To je dobro.

66
00:06:30,510 --> 00:06:32,610
Ako rade zajedno, to znači da možemo
skinite ih zajedno.

67
00:06:32,830 --> 00:06:33,830
I kako to možete učiniti?

68
00:06:34,080 --> 00:06:35,680
Turci će ga nabaviti, Liverpool
distribuirati.

69
00:06:36,100 --> 00:06:39,700
Ono što im nedostaje je uvoznik koji
može podnijeti povećano opterećenje. Moram

70
00:06:39,700 --> 00:06:40,699
učini to mojim poslom.

71
00:06:40,700 --> 00:06:44,680
Onda imam oči na cijeli turski
operacije i možemo ga demontirati i

72
00:06:44,680 --> 00:06:45,680
nick puno njih.

73
00:06:47,000 --> 00:06:50,300
I ako možemo riješiti Liverpool
distributivnu mrežu, onda možemo uzeti

74
00:06:50,300 --> 00:06:51,300
dole u isto vreme.

75
00:06:51,560 --> 00:06:55,120
Postignite sve to i mi ćemo izvršiti
najveći rezultat u istoriji carine. I

76
00:06:55,120 --> 00:06:59,000
ne, igrali smo ne beznačajno
učestvovati u stvaranju najmoćnijih lijekova

77
00:06:59,000 --> 00:07:00,820
kartel koji je ova zemlja ikada videla.

78
00:07:01,040 --> 00:07:02,620
Da, pa, ima toga.

79
00:07:03,880 --> 00:07:05,280
Sasvim dosta ove buduce slave,
Don.

80
00:07:06,380 --> 00:07:08,400
Sljedeći put kad me pozoveš, pozovi me sa
napredak.

81
00:07:08,740 --> 00:07:09,740
Apsolutno, gospodine.

82
00:07:18,420 --> 00:07:19,620
On će to povući, usput.

83
00:07:20,640 --> 00:07:21,840
Ako misli da se raspada.

84
00:07:22,180 --> 00:07:23,180
Izvući će ga sam.

85
00:07:23,460 --> 00:07:25,680
Pa, hajde da mu vežemo neki napredak.

86
00:07:28,200 --> 00:07:30,300
Na koga bismo trebali paziti
Turci?

87
00:07:30,540 --> 00:07:31,980
Niko. Brineš se za Liverpul.

88
00:07:32,520 --> 00:07:33,720
Ne govoriš mi šta da radim, druže.

89
00:07:35,200 --> 00:07:36,240
Vidi, Guy je u pravu.

90
00:07:36,540 --> 00:07:39,040
Mete su se spojile, ali mi
držati operacije odvojene.

91
00:07:39,260 --> 00:07:42,460
Na taj način, ako jedna od operacija dobije
uhapšen, drugi je preživio.

92
00:07:43,080 --> 00:07:44,440
Zar ne bismo trebali povući svoju inteligenciju?

93
00:07:44,700 --> 00:07:47,320
Kad si na tajnom zadatku, jedina stvar
gore nego znati premalo je znati

94
00:07:47,320 --> 00:07:51,540
previše. Ako reagujete na lice ili a
ime koje tvoja legenda ne bi trebalo da zna,

95
00:07:51,540 --> 00:07:55,140
igra je gotova. Vi mi puno govorite šta mi treba
da znam, a ja ću reći drugom

96
00:07:55,140 --> 00:07:57,720
operacije šta treba da znaju. dakle,
gotovi smo.

97
00:08:00,460 --> 00:08:01,460
Šta nije u redu s njim?

98
00:08:01,900 --> 00:08:04,920
Mislim, nikad nije bio baš pričljiv,
ali... On je legenda.

99
00:08:05,660 --> 00:08:08,860
I vrsta legende koju on gradi
onakav kakav zapravo nikad ne izlaziš.

100
00:08:18,560 --> 00:08:19,640
Kako to ubacuješ?

101
00:08:20,860 --> 00:08:22,060
Kako ga distribuirate?

102
00:08:22,860 --> 00:08:23,860
Hmm.

103
00:08:24,040 --> 00:08:26,660
Sve što trebate znati je da ga mi donosimo
čista.

104
00:08:28,300 --> 00:08:30,280
Sve što treba da znamo je da možete pomoći
izgraditi mrežu.

105
00:08:30,680 --> 00:08:31,760
Mi kontrolišemo pola Britanije.

106
00:08:32,860 --> 00:08:34,620
Stvari su dobre kao što kažete.

107
00:08:35,640 --> 00:08:37,059
Onda ćemo kontrolisati i drugu polovinu.

108
00:08:37,559 --> 00:08:38,559
Ok, ok.

109
00:08:39,480 --> 00:08:40,500
Uradićemo probni rad.

110
00:08:44,140 --> 00:08:51,080
Onda ćemo da vidimo šta su psi... Baterija,
predajnik,

111
00:08:51,080 --> 00:08:52,080
pričvršćivanja.

112
00:08:52,980 --> 00:08:55,700
Nemam pojma šta je to.

113
00:08:57,060 --> 00:08:57,879
Sretno.

114
00:08:57,880 --> 00:08:59,260
Hoćeš li mi pokazati kako da to napravim?

115
00:08:59,690 --> 00:09:01,750
pokazati ti? Nije plavi komad, gospodine.

116
00:09:02,090 --> 00:09:03,230
Shvatite sami.

117
00:09:04,930 --> 00:09:05,930
Pokaži ti.

118
00:09:06,190 --> 00:09:07,250
Hajde onda. Šta imaš?

119
00:09:08,070 --> 00:09:09,670
Eddie McKee. Dug zapis.

120
00:09:09,910 --> 00:09:12,630
Vatreno oružje i nasilje, tako da ništa
dok.

121
00:09:12,990 --> 00:09:17,050
Zatim tu je Declan Carter.

122
00:09:17,910 --> 00:09:19,030
Onaj dobrog izgleda.

123
00:09:20,530 --> 00:09:21,530
To je neprikladno.

124
00:09:21,810 --> 00:09:25,510
Bilo šta? Ne, ništa. Nema zapisa o bilo kojem
priroda, koja...

125
00:09:26,000 --> 00:09:32,580
Smatrao sam malo vjerojatnim, pa sam prošao
Sudski zapisnici u Liverpulu i eto ih

126
00:09:33,420 --> 00:09:37,940
Istorijske optužbe, lihvarstvo, novac
sa pretnjama, takve stvari. Dakle

127
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
optužbe su odbačene?

128
00:09:39,020 --> 00:09:43,060
Prije nego što je slučaj došao na sud, svaki
vrijeme, što je zanimljivo.

129
00:09:43,640 --> 00:09:44,639
Imaš li adresu?

130
00:09:44,640 --> 00:09:49,060
Ne, ja ću uzeti jednu. Dokazuje se teže
nego što bi trebalo da bude, ali tako je

131
00:09:49,060 --> 00:09:50,380
takođe. Da.

132
00:09:51,560 --> 00:09:54,880
Evo... Birmingham.

133
00:09:55,560 --> 00:09:57,980
ti sta? Imamo paket za vas
Istanbul.

134
00:09:58,300 --> 00:10:01,780
Morate pokazati da ga možete poslati
Felixstowe, pređi preko carine i uzmi

135
00:10:01,780 --> 00:10:02,780
predaju u Birmingham.

136
00:10:03,140 --> 00:10:04,660
Zašto ne primopredaju u Liverpulu?

137
00:10:05,000 --> 00:10:06,060
Zato što im ne verujemo.

138
00:10:06,480 --> 00:10:08,480
I još nam ne vjeruju, pa ćemo mi vjerovati
sresti se na pola puta.

139
00:10:09,980 --> 00:10:10,980
Gdje je primopredaja?

140
00:10:12,060 --> 00:10:13,260
Staza za pse u Birminghamu.

141
00:10:15,660 --> 00:10:16,660
Previše je javno.

142
00:10:17,040 --> 00:10:18,180
Naravno javno.

143
00:10:18,600 --> 00:10:19,940
Niko ne umire u javnosti.

144
00:10:20,480 --> 00:10:22,060
To je samo probno. Oh, OK.

145
00:10:22,360 --> 00:10:24,240
Reći ću sudiji da je to bio samo test
trči.

146
00:10:24,670 --> 00:10:25,990
Evo šta se dešava.

147
00:10:26,210 --> 00:10:29,390
A sada znate šta se dešava. Dakle
ako ti to nećeš da uradiš, onda ja

148
00:10:29,390 --> 00:10:30,390
problem.

149
00:10:31,350 --> 00:10:33,130
Želiš li da imam problem?

150
00:10:39,150 --> 00:10:42,390
Uradiću to, ali sledeći put ću biti u
sastanak koji ste imali prije ovog sastanka,

151
00:10:42,470 --> 00:10:43,470
ok?

152
00:10:43,510 --> 00:10:48,710
Ne brinite za druge sastanke. Ako
ovo ne radi, neće biti

153
00:10:48,710 --> 00:10:49,710
sastancima.

154
00:10:54,240 --> 00:10:55,240
Moramo to propustiti.

155
00:10:55,780 --> 00:10:56,739
Kao kroz šta?

156
00:10:56,740 --> 00:10:58,080
Šta god da dođe u Feliksov kamen.

157
00:10:58,320 --> 00:11:01,700
Da li pišaš? To je test, a
malo opterećenje, i ako radi, on će učiniti a

158
00:11:01,700 --> 00:11:04,460
veliko opterećenje. A kad kažem veliki teret, ja
računamo da gledamo najveće

159
00:11:04,460 --> 00:11:06,440
uvoz heroina u ovu zemlju
viđeno.

160
00:11:06,900 --> 00:11:09,780
To je ono na čemu radimo, i
moramo se pobrinuti da stignemo tamo.

161
00:11:10,160 --> 00:11:13,060
Tako da smo pustili ovu da prođe i birali smo
to negdje niz liniju.

162
00:11:13,300 --> 00:11:14,920
To se zove uvoz droge.

163
00:11:15,540 --> 00:11:17,540
To je nešto suprotno od onoga što mi radimo.

164
00:11:18,440 --> 00:11:22,500
Možete ga dobiti na brodu u Felixstowe
obećavajući da će ostati ispod

165
00:11:22,500 --> 00:11:25,240
carinska kontrola, ali nije moglo ići
bilo gde u blizini javnosti. Jesu

166
00:11:25,240 --> 00:11:26,240
ja kao jastreb.

167
00:11:27,060 --> 00:11:31,540
Ne možemo da prekinemo ovaj posao bez mene
izgleda kao carina, stari Bill ili

168
00:11:31,540 --> 00:11:36,720
beskorisno. Koja od tih opcija završava dobro
za mene? Ovo je tvoj posao, sine, da dobiješ

169
00:11:36,720 --> 00:11:39,160
u ovakvim situacijama i pronađite načine
od njih.

170
00:11:39,580 --> 00:11:41,440
Javi mi kad budeš imao plan.

171
00:11:55,189 --> 00:11:56,510
Pa kako si onda završio na carini?

172
00:12:00,650 --> 00:12:01,810
Bio sam pametno dete.

173
00:12:02,590 --> 00:12:04,730
I ja sam malo pun, ako možeš
veruj u to.

174
00:12:05,810 --> 00:12:06,810
Da, mogu da verujem.

175
00:12:09,570 --> 00:12:12,810
Hteo sam da idem na fakultet, ali kada sam
otišao tamo na intervju, ja

176
00:12:12,810 --> 00:12:13,810
nije mogao ući.

177
00:12:15,350 --> 00:12:18,450
Znao sam da ne pripadam tom svijetu i
Nisam mogao to preći.

178
00:12:19,730 --> 00:12:21,430
Ali bilo je u redu. Moj tata je rekao, nemoj
brinuti se.

179
00:12:22,140 --> 00:12:24,500
Ne morate ići tamo da biste to uradili
nešto posebno u vašem životu.

180
00:12:25,580 --> 00:12:28,700
Rekao je da ću vidjeti ako se pridružim carini
svijet.

181
00:12:30,680 --> 00:12:34,540
Pretpostavljam da je verovatno mislio na to
Mornarica, pošto sam završio u jurnjavi

182
00:12:34,540 --> 00:12:36,080
perverznjaci oko Eseksa.

183
00:12:36,720 --> 00:12:37,760
Evo me.

184
00:12:38,240 --> 00:12:41,400
Povratak u svijet kojem ne pripadam, ali
ovaj put ne idem kuci.

185
00:12:41,680 --> 00:12:44,080
Pa, drago mi je da se neko od nas ne osjeća
izvan njihove dubine.

186
00:12:45,640 --> 00:12:46,700
Naravno da znam.

187
00:12:49,180 --> 00:12:51,400
Ovo je prokleto opasno, a mi jesmo
samo...

188
00:12:52,189 --> 00:12:53,770
državni službenici, Bailey.

189
00:12:55,270 --> 00:12:59,810
Ali ja računam da znajući to i
znajući koliko teško moramo da radimo

190
00:12:59,810 --> 00:13:02,050
samo nam daj pola šanse da dobijemo
kroz to.

191
00:13:04,450 --> 00:13:05,450
Nadajmo se da ste u pravu.

192
00:13:07,310 --> 00:13:08,310
To je dobro zvučalo.

193
00:13:09,170 --> 00:13:10,170
Je li to zvučalo dobro?

194
00:13:18,770 --> 00:13:20,010
To su svi koji su ušli.

195
00:13:20,780 --> 00:13:23,780
Svi kuriri i sva kola
muškarci.

196
00:13:25,180 --> 00:13:26,180
Jeste li sigurni?

197
00:13:26,960 --> 00:13:29,340
Ne. Siguran si da će to upaliti?

198
00:13:30,840 --> 00:13:31,840
br.

199
00:13:32,720 --> 00:13:36,600
Pa onda je bolje da saznamo
koliko smo zaista izvan naše dubine.

200
00:14:19,400 --> 00:14:20,400
Skini se.

201
00:16:00,140 --> 00:16:01,160
Drugačiji je kod za izlazak.

202
00:16:01,520 --> 00:16:02,520
Sranje.

203
00:16:08,880 --> 00:16:11,960
Da smo znali, rekli biste nam. I
znam, ali on je sve što trenutno imamo.

204
00:16:21,800 --> 00:16:22,800
Nije sjajno vrijeme.

205
00:16:23,020 --> 00:16:24,340
Drugačiji je kod za izlazak.

206
00:16:25,560 --> 00:16:29,360
Rekao mi je da ostavim vrata otvorena.

207
00:16:30,090 --> 00:16:31,590
Malo je kasno da nam to kažeš
sada.

208
00:16:34,390 --> 00:16:35,390
OK, na putu sam.

209
00:16:38,830 --> 00:16:39,830
On dolazi.

210
00:16:41,870 --> 00:16:43,110
To je posao.

211
00:16:44,270 --> 00:16:45,270
Ne, nije emisija.

212
00:16:45,590 --> 00:16:46,870
To je cijeli prokleti problem.

213
00:16:54,550 --> 00:16:55,850
Kako je zvučao?

214
00:16:56,070 --> 00:16:57,390
SZO? Tip na telefonu.

215
00:16:57,750 --> 00:16:58,750
Ne znam.

216
00:16:59,050 --> 00:17:00,050
Bliski istok?

217
00:17:00,330 --> 00:17:01,650
turski. Možda.

218
00:17:03,450 --> 00:17:05,430
Mogao bih da dam otkaz, ako želiš.

219
00:17:06,170 --> 00:17:07,170
Ne budi glup.

220
00:17:07,849 --> 00:17:08,890
Trebalo bi da se preselimo.

221
00:17:09,470 --> 00:17:10,829
Ne idemo nigde.

222
00:17:11,910 --> 00:17:15,369
Neću vas dvoje dovesti u opasnost.
U opasnosti smo otkad si ti poceo,

223
00:17:15,490 --> 00:17:19,010
i bićemo u opasnosti dok ne završiš.
A to nije takva opasnost

224
00:17:19,010 --> 00:17:22,390
oslobađate se kretanjem okolo
prokleti ugao, Guy. U svakom slučaju, nisi

225
00:17:22,390 --> 00:17:23,390
pričati o tome.

226
00:17:24,410 --> 00:17:25,569
Zašto sam onda ovde?

227
00:17:25,770 --> 00:17:26,770
Ne znam.

228
00:17:26,950 --> 00:17:27,950
Ovo nije bila moja ideja.

229
00:17:31,670 --> 00:17:32,670
Ovo je neobično.

230
00:17:35,050 --> 00:17:38,370
Nemojte me pogrešno shvatiti, nema mnogo toga
ovaj posao se izvlačite opisujući kao

231
00:17:38,370 --> 00:17:41,070
normalno, ali ovo je neobično.

232
00:17:41,710 --> 00:17:48,470
Obično ne postoji žena, vidite, ili
muž, a to može biti prilično

233
00:17:48,470 --> 00:17:49,470
teško upravljati.

234
00:17:49,710 --> 00:17:52,710
Ljudi koji rade ove stvari obično jesu
neopterećeni.

235
00:17:53,030 --> 00:17:56,450
Ako nisu i ja to vidim u fajlu,
Upucaju me na njih. Tako da moraš biti

236
00:17:56,450 --> 00:18:00,090
veoma je dobro stići ovako daleko sa tim
fajl, i on je dobar, veoma je

237
00:18:00,620 --> 00:18:05,000
Mislim, on je muka u guzici, ali
on je dobar. Ovo je dinamit, usput,

238
00:18:05,040 --> 00:18:07,440
ali koji je to začin koji kušam? Is
taj muškatni oraščić?

239
00:18:07,860 --> 00:18:12,180
Znaš, zar ne, u vezi telefona
poziv? Moja poenta je da je neobično početi

240
00:18:12,180 --> 00:18:13,180
sa i onda si tu ti.

241
00:18:13,760 --> 00:18:16,680
Mislim, ti si u firmi, to
desi.

242
00:18:17,800 --> 00:18:19,720
To su romantična mjesta, carinski putevi.

243
00:18:20,900 --> 00:18:23,240
Ali onda sam te potražio i to je bilo
iznenadi me.

244
00:18:23,660 --> 00:18:27,940
Pa sam mislio da je bolje da se nađemo
da ste usklađeni sa OSA-om.

245
00:18:29,250 --> 00:18:32,030
To je bilo davno. Nije
važno je da li si beba na rukama, ljubavi.

246
00:18:32,350 --> 00:18:35,230
Kada potpišete Zakon o službenoj tajni,
to si ti za ceo život.

247
00:18:35,430 --> 00:18:36,750
Radio sam šest meseci u istragama.

248
00:18:37,690 --> 00:18:39,090
Ništa uzbudljivo.

249
00:18:40,290 --> 00:18:42,410
A onda smo dobili kćerku.

250
00:18:42,650 --> 00:18:46,290
Sada provjeravam kofere.

251
00:18:46,550 --> 00:18:48,510
Ali ne želim da i on to radi.

252
00:18:48,770 --> 00:18:49,770
On neće.

253
00:18:50,430 --> 00:18:52,910
Ponudio bi da odustane, bez sumnje,
kad je čuo za poziv, ali ja sam

254
00:18:52,910 --> 00:18:54,310
video si da je to za sranje.

255
00:18:57,320 --> 00:19:00,860
Bilo je to očitavanje sa javnog telefona,
pa nemaju tvoj broj, neka

256
00:19:00,860 --> 00:19:01,860
samo svoju adresu.

257
00:19:02,740 --> 00:19:07,060
I da znaš, imao sam nekoga da zadrži
oko na ovo mesto, i to je sve

258
00:19:08,420 --> 00:19:11,620
Ali reći ću ti nešto, biće
dođi dan kada mu trebaš, a ja mogu

259
00:19:11,620 --> 00:19:13,260
vidi sad da ćeš isporučiti kada to
dolazi dan.

260
00:19:13,460 --> 00:19:14,820
Je li kim? Je li to ono što kušam?

261
00:19:15,040 --> 00:19:16,520
Kumin? Uradiću šta god treba.

262
00:19:16,980 --> 00:19:20,820
On ne odustaje, a pita je od
Tesco. Pa zašto vas dvoje ne prestanete da pišate

263
00:19:20,820 --> 00:19:22,780
oko, završi svoju večeru i vrati se
na posao?

264
00:19:23,040 --> 00:19:24,040
Da?

265
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
Molim vas, gornju ladicu.

266
00:19:28,030 --> 00:19:29,030
Apsolutna galama.

267
00:19:37,710 --> 00:19:38,710
To se ne dešava.

268
00:19:39,110 --> 00:19:40,110
Zaključali ste sistem.

269
00:19:40,310 --> 00:19:41,310
Mogli bismo nazvati Dona.

270
00:19:41,530 --> 00:19:43,970
Da li tako želite da se ovaj posao završi
ti? Da li je to zaključavanje u a

271
00:19:43,970 --> 00:19:44,949
zgrada?

272
00:19:44,950 --> 00:19:46,470
Završiće se mnogo gore ako nas pronađu
ovdje.

273
00:19:57,950 --> 00:19:58,950
Sean? Da?

274
00:20:00,670 --> 00:20:01,850
Morate nazvati.

275
00:20:04,770 --> 00:20:07,750
Pa odakle si ti? Jer nije
odavde.

276
00:20:09,130 --> 00:20:10,630
Nemoj mi reći da to nisi pogledao.

277
00:20:10,870 --> 00:20:13,890
Znam gde si rođen, ali to
ne govori mi odakle si ili

278
00:20:13,890 --> 00:20:14,769
ti si iz.

279
00:20:14,770 --> 00:20:15,770
Sains End.

280
00:20:16,010 --> 00:20:18,050
Fulam. Stari Fulam, kakav je bio.

281
00:20:18,730 --> 00:20:19,730
Šta to znači?

282
00:20:20,170 --> 00:20:21,470
Zajednički toaleti i nasilje.

283
00:20:22,870 --> 00:20:24,150
Pa kako si završio ovdje?

284
00:20:27,720 --> 00:20:29,360
Imao sam nekoliko braće koja su umrla.

285
00:20:30,780 --> 00:20:33,500
Bili su samo bebe. Bio sam njihov veliki
brat i oni su umrli.

286
00:20:35,120 --> 00:20:36,120
Moja mama.

287
00:20:40,040 --> 00:20:42,640
Znate li zašto nema stanice metroa
u Sands Endu?

288
00:20:43,660 --> 00:20:47,560
Ne. Tokom kuge, oni su zakopali
tijela u Sands Endu.

289
00:20:48,360 --> 00:20:50,560
Ispod su bile jame sa leševima
kuće.

290
00:20:52,600 --> 00:20:54,440
Moj stari mi je to rekao kad sam bio
mlad.

291
00:20:55,950 --> 00:20:58,110
Ne znam šta je mislio, ali
rekao mi je to.

292
00:21:01,390 --> 00:21:07,970
Živjeli smo pored fabrike cementa, i
prašina nije bila bitna ako si zatvorio

293
00:21:07,970 --> 00:21:08,970
svaki prozor.

294
00:21:10,210 --> 00:21:11,590
Našlo je put unutra.

295
00:21:14,150 --> 00:21:20,650
Nakon što su moja braća umrla, ne znam da li
Mama je krivila prašinu, ali... ..on

296
00:21:20,650 --> 00:21:24,450
počeo... ..ribati.

297
00:21:27,920 --> 00:21:32,480
Svaki dan, svaku noć, gledao bih je

298
00:21:32,480 --> 00:21:36,760
izribaj naš mali stan.

299
00:21:40,780 --> 00:21:42,160
Gledao bih je kako farba.

300
00:21:45,240 --> 00:21:51,700
I moj stari je znao da je mora uhvatiti
van.

301
00:21:53,740 --> 00:21:56,320
Daleko od prašine, daleko od...

302
00:21:57,290 --> 00:22:02,050
braćo moja, dalje od tela ispod
kuću.

303
00:22:06,050 --> 00:22:07,450
Pa smo došli ovde.

304
00:22:11,110 --> 00:22:12,610
I bio sam divlji.

305
00:22:13,710 --> 00:22:14,710
Feral.

306
00:22:17,290 --> 00:22:22,030
Ali s vremenom je divljina bila potisnuta
dolje.

307
00:22:22,930 --> 00:22:25,050
I bol je takođe potisnut.

308
00:22:28,480 --> 00:22:29,480
Uvek postoji bol.

309
00:22:32,200 --> 00:22:33,260
Radimo ono što radimo.

310
00:22:35,120 --> 00:22:36,740
Uvek je bol iza toga.

311
00:22:39,300 --> 00:22:45,040
Ako pustim ovu stvar nazad, neću
znam mogu li to kontrolisati.

312
00:22:45,240 --> 00:22:47,720
Da, ali svejedno ćeš to učiniti, jer
nemaš izbora.

313
00:22:49,020 --> 00:22:51,720
Jer si konačno nešto našao
gde se osećate kao da odgovarate.

314
00:22:52,780 --> 00:22:54,520
Nešto što možete učiniti da niko drugi
mogu.

315
00:22:57,100 --> 00:22:59,820
Ali morate shvatiti da je to ono
ostatak tvog života.

316
00:23:00,740 --> 00:23:04,360
Posao koji radiš, posao koji sam ja radio,
nikad te ne napušta.

317
00:23:06,020 --> 00:23:11,020
Način na koji gledate na svijet
paranoja, strah, nikad ne nestaje.

318
00:23:12,280 --> 00:23:15,480
Šta ste radili kada ste ovo uradili?

319
00:23:15,720 --> 00:23:16,840
Nije važno šta sam uradio.

320
00:23:18,340 --> 00:23:20,680
Ne mogu se promijeniti. Uradio sam ono što sam uradio.

321
00:23:21,160 --> 00:23:22,700
I koštalo me koliko me je koštalo.

322
00:23:23,340 --> 00:23:26,340
Ono što je bitno je da trebaš da radiš ono što ja
nije mogao.

323
00:23:27,370 --> 00:23:31,470
Morate zaštititi svoju legendu, zaštititi
sebe i zaštiti svoju porodicu. I

324
00:23:31,470 --> 00:23:36,390
ako te nešto od toga natera da poželiš da izađeš, onda
reci mi sad, jer ovo je jedino

325
00:23:36,390 --> 00:23:37,390
vreme ću pitati.

326
00:23:38,330 --> 00:23:42,170
Osećam se kao da sam ceo čekao
život za ovo, Don.

327
00:23:43,590 --> 00:23:44,990
Ne stajem sada.

328
00:23:48,210 --> 00:23:49,450
Spavaj malo, sine.

329
00:23:50,170 --> 00:23:51,190
Počni rano sutra.

330
00:23:51,570 --> 00:23:52,670
Nema velike šanse za to.

331
00:23:53,590 --> 00:23:55,170
Ne? br.

332
00:23:55,550 --> 00:23:56,750
Teske su noci.

333
00:23:58,480 --> 00:24:01,540
Dani nisu laki, ali noći jesu
teško.

334
00:24:35,240 --> 00:24:37,880
Ja ću zatvoriti pola prokletog
dock. Uradi to.

335
00:24:55,060 --> 00:24:58,540
Ko su oni koji kurac? Stavi ga nazad.

336
00:25:05,650 --> 00:25:06,970
Ne radi. Treba ga podesiti.

337
00:25:07,510 --> 00:25:08,249
Zato ga obuci.

338
00:25:08,250 --> 00:25:09,149
Neko je bio unutra.

339
00:25:09,150 --> 00:25:10,150
Pusti me da razmislim.

340
00:25:10,170 --> 00:25:11,170
Darlene.

341
00:25:13,170 --> 00:25:14,170
Darlene.

342
00:25:15,990 --> 00:25:16,969
sta radis

343
00:25:16,970 --> 00:25:17,970
Hajde, hajde, hajde.

344
00:25:19,530 --> 00:25:20,530
Ugasi ga.

345
00:25:21,550 --> 00:25:22,730
I pokaži mi kako da ga ponovo uključim.

346
00:25:35,280 --> 00:25:36,280
Jesi li spavao?

347
00:25:39,060 --> 00:25:40,060
Da.

348
00:25:44,140 --> 00:25:46,520
Lagao sam Dona.

349
00:25:48,940 --> 00:25:53,260
Bilo je šest mjeseci u istrazi
uzbudljivo.

350
00:25:54,120 --> 00:25:58,900
I ako moram to da uradim kako treba, kao ti
jesu, ja samo... zamišljam da je to cjelina

351
00:25:58,900 --> 00:25:59,900
drugi svijet.

352
00:26:03,280 --> 00:26:04,900
Ne radiš to samo za sebe.

353
00:26:12,220 --> 00:26:13,220
Znam.

354
00:26:18,360 --> 00:26:19,800
On onda puši, zar ne?

355
00:26:20,700 --> 00:26:21,700
On ima.

356
00:26:23,080 --> 00:26:24,180
Ali ja nisam on.

357
00:26:26,200 --> 00:26:27,200
Da.

358
00:26:52,969 --> 00:26:53,969
sta se desava?

359
00:26:55,330 --> 00:26:56,330
Powerade.

360
00:26:58,450 --> 00:26:59,450
Sad bi trebalo biti dobro.

361
00:27:01,330 --> 00:27:02,610
Ipak, provjeri ožičenje, druže.

362
00:27:02,830 --> 00:27:05,550
Sa ovim starim zgradama pacovi žvaću
kroz kablove.

363
00:27:46,139 --> 00:27:47,340
Nisam znao da imaš to u njemu.

364
00:27:51,860 --> 00:27:53,920
Pretpostavljam da najbolji idu na posao, a?

365
00:27:59,060 --> 00:28:00,060
Jesi li dobro, druže?

366
00:28:05,060 --> 00:28:06,060
Pa, ja sam izbezumljen.

367
00:28:07,720 --> 00:28:09,100
Moja gospođica nije srećna.

368
00:28:12,220 --> 00:28:13,220
Bojim se.

369
00:28:13,880 --> 00:28:15,180
Skoro sve vreme.

370
00:28:16,590 --> 00:28:18,610
A ovo me zapravo košta
novac.

371
00:28:19,110 --> 00:28:20,110
Šta je sa benzinom.

372
00:28:23,010 --> 00:28:24,010
I?

373
00:28:26,590 --> 00:28:29,110
I volim svaku minutu toga i ja
ne želim da se završi.

374
00:28:31,290 --> 00:28:32,370
Onda nemoj da te uhvate.

375
00:29:07,080 --> 00:29:08,080
U koje vrijeme si ovo nazvao?

376
00:29:08,280 --> 00:29:09,280
Izvini, Eddie.

377
00:29:10,460 --> 00:29:11,800
Saobraćaj je, druže.

378
00:29:14,100 --> 00:29:15,700
Ovo mjesto je u neredu. Sredi to.

379
00:29:48,200 --> 00:29:49,200
Kasniš.

380
00:29:51,620 --> 00:29:52,620
Onda čekaš.

381
00:29:52,680 --> 00:29:54,040
Ovo je mnogo za test.

382
00:29:54,300 --> 00:29:55,300
Ima ih još.

383
00:29:55,380 --> 00:29:56,560
Morate ih pronaći.

384
00:29:56,880 --> 00:29:57,880
Nije ono što smo se dogovorili.

385
00:30:00,240 --> 00:30:02,200
Ovo su turske kajsije.

386
00:30:03,800 --> 00:30:05,580
Najveći na svijetu.

387
00:30:07,060 --> 00:30:08,360
Rastu u Malatiji.

388
00:30:09,400 --> 00:30:10,400
Moja domovina.

389
00:30:11,100 --> 00:30:12,300
Kanova domovina.

390
00:30:13,480 --> 00:30:15,120
Svet koji ne poznajete.

391
00:30:16,520 --> 00:30:18,520
Svijet kojem ne pripadate.

392
00:30:26,420 --> 00:30:27,420
Pogledaj.

393
00:30:34,860 --> 00:30:35,860
Kovčezi.

394
00:30:39,340 --> 00:30:40,340
sta je ovo

395
00:30:41,700 --> 00:30:42,700
Provjere na licu mjesta.

396
00:30:43,180 --> 00:30:45,260
Oni neće doći ovamo. Bolje bi im bilo
ne.

397
00:31:22,540 --> 00:31:23,540
Gdje ti je SIO?

398
00:31:23,620 --> 00:31:24,620
Pardon?

399
00:31:33,740 --> 00:31:35,000
Povuci ih. ko si ti dovraga?

400
00:31:35,360 --> 00:31:37,040
Istrage. Mi vodimo
tajna operacija.

401
00:31:37,240 --> 00:31:38,360
Morate izvršiti provjere na licu mjesta.

402
00:31:38,600 --> 00:31:41,340
Nisam o tome obavešten. Zato
sada se zove tajno. Povuci ih.

403
00:31:41,400 --> 00:31:45,220
Ja sam SIO. Ne možete doći ovamo i reći
ja šta da radim. Ne. Znam čoveka koji

404
00:31:45,220 --> 00:31:46,220
mogu.

405
00:31:47,160 --> 00:31:50,280
Da? Ja sam u Felix Stoke Carini. Vi
treba mu reći da povuče čekove ili

406
00:31:50,280 --> 00:31:51,099
Tip je mrtav.

407
00:31:51,100 --> 00:31:52,100
Obuci ih.

408
00:31:52,810 --> 00:31:53,549
ko je ovo?

409
00:31:53,550 --> 00:31:54,590
Ovo je Angus Blake.

410
00:31:55,010 --> 00:31:58,610
Povuci svoj tim odmah, ili cu ja tebe
provjeravam kofere na aerodromu Orkney

411
00:31:58,610 --> 00:31:59,610
sutra.

412
00:32:16,550 --> 00:32:17,730
Našao sam, Ozeki.

413
00:32:17,930 --> 00:32:18,930
Oni idu.

414
00:32:20,990 --> 00:32:24,030
Sreća po tebe. Ne, Scott, jebi sve to
uradiće sa srećom. Rekao sam ti, imam

415
00:32:24,030 --> 00:32:25,030
ovo mjesto zašiveno.

416
00:32:25,490 --> 00:32:28,210
Daj deset minuta prije odlaska i
Vidimo se kasnije na Grenlandu

417
00:32:28,210 --> 00:32:30,630
kap. Senator će ići s vama. ne,
on neće.

418
00:32:31,150 --> 00:32:32,350
To je Hakanovo naređenje.

419
00:32:36,250 --> 00:32:37,250
U redu.

420
00:33:00,910 --> 00:33:01,910
gdje si ti

421
00:33:07,770 --> 00:33:08,770
Zdravo, Todd.

422
00:33:19,210 --> 00:33:20,930
Šta god da ste uradili, postoji izlaz
od toga.

423
00:33:23,930 --> 00:33:24,930
Zdravo, Todd.

424
00:33:26,030 --> 00:33:27,210
Dolaziš kući. Sada.

425
00:33:27,850 --> 00:33:29,430
Ne mogu. To nije jebena debata.

426
00:33:29,670 --> 00:33:31,330
Ako me mama vidi ovakvog, nikad neće
oporaviti se.

427
00:33:32,290 --> 00:33:35,190
Nisam koristio dva dana i neću
ponovo koristiti.

428
00:33:37,330 --> 00:33:38,330
Razgovarao sam s njima.

429
00:33:38,830 --> 00:33:39,830
Rehab.

430
00:33:42,090 --> 00:33:44,010
Rekli su da će me uzeti kad budem imao tri godine
dana cisto.

431
00:33:47,130 --> 00:33:48,650
Pokupi me sutra, tata. Uvedite me unutra.

432
00:33:49,210 --> 00:33:50,850
Kad me mama vidi, biću potpuno nov.

433
00:33:52,310 --> 00:33:54,990
Možda mogu razgovarati sa vojskom o tome
AWOL. Jebeš vojsku!

434
00:34:02,090 --> 00:34:03,190
Samo dođi po mene sutra, tata.

435
00:34:04,530 --> 00:34:05,530
Molim te.

436
00:34:13,330 --> 00:34:14,530
Biću ovde u zadnjem delu grada.

437
00:34:15,610 --> 00:34:16,850
I nemoj izgledati ovako.

438
00:34:17,230 --> 00:34:18,250
Onda moram da jedem, tata.

439
00:34:38,090 --> 00:34:39,090
Volim te, mali.

440
00:34:41,389 --> 00:34:45,909
Ja... jebeno te volim.

441
00:34:50,570 --> 00:34:51,570
Volim te, tata.

442
00:35:05,750 --> 00:35:06,930
Srednje ime. Izvinite?

443
00:35:07,290 --> 00:35:10,490
Pa, ti misliš da su nebitni,
zar ne, srednja imena? Ali oni

444
00:35:10,490 --> 00:35:14,270
imaju pravnu svrhu, što većina ljudi
ne bi znao za. Šta imaš?

445
00:35:14,590 --> 00:35:19,430
Carter je direktor brojnih
kompanije, ali koristi svoje srednje ime i

446
00:35:19,430 --> 00:35:21,390
registruje ih na Ostrvu Man.

447
00:35:22,070 --> 00:35:25,950
Ispostavilo se da mogu ući na Ostrvo Man
sistem korišćenjem carine i akciza

448
00:35:25,950 --> 00:35:28,730
Zakon iz 1979. Moraćete da uradite
mnogo brže od ovoga, druže. Jedan od

449
00:35:28,730 --> 00:35:33,130
Carterove kompanije posjeduju imovinu u
Liverpool, koje su uglavnom trgovine i

450
00:35:33,130 --> 00:35:36,070
ali postoji još nešto. Imaš
adresa za Cartera?

451
00:35:36,600 --> 00:35:37,439
Imam adresu.

452
00:35:37,440 --> 00:35:39,660
Da li on tamo živi ili ne, postoji još jedan
materija.

453
00:35:39,960 --> 00:35:40,960
Hajde.

454
00:35:41,120 --> 00:35:44,840
5C, Dawson Park Apartments, Lord Street,
Liverpool.

455
00:35:45,180 --> 00:35:46,180
Hvala, Erin.

456
00:35:46,320 --> 00:35:47,320
Sretno.

457
00:35:52,660 --> 00:35:54,260
Muka mi je od toga
struja.

458
00:35:54,960 --> 00:35:56,740
Ne mogu se baš motati po stanu
isti dan.

459
00:36:00,040 --> 00:36:01,960
U redu. Pazi na ovo mjesto.

460
00:36:02,380 --> 00:36:04,540
Naslov naslovnice je posao za dvije osobe. Onda ja
neće ući.

461
00:36:49,100 --> 00:36:50,100
Da. Da.

462
00:36:50,400 --> 00:36:51,400
Da. Da.

463
00:36:51,560 --> 00:36:53,500
Da. Da. Da. Da.

464
00:36:54,380 --> 00:36:55,380
Da.

465
00:36:56,400 --> 00:36:57,400
Da.

466
00:37:44,600 --> 00:37:46,000
Nemoj biti!

467
00:38:14,890 --> 00:38:15,890
Tvoj momak je napolju.

468
00:38:16,450 --> 00:38:18,010
I dali smo mu emisiju koju je želio.

469
00:38:18,270 --> 00:38:19,269
Hvala, drugar.

470
00:38:19,270 --> 00:38:20,270
Dugujem ti jedno.

471
00:38:20,390 --> 00:38:21,430
Imamo i opremu.

472
00:38:22,230 --> 00:38:23,230
Reći ću ti šta, Don.

473
00:38:24,310 --> 00:38:25,610
On je prokleti ludak, taj.

474
00:38:27,210 --> 00:38:28,210
Da.

475
00:38:29,590 --> 00:38:30,590
Da, jeste.

476
00:40:49,799 --> 00:40:51,120
Izgleda da se Ian ispekao.

477
00:40:52,400 --> 00:40:54,020
Da, potrošen.

478
00:40:54,980 --> 00:40:56,680
Sjećate li se njegovih golova protiv
Benfica?

479
00:40:57,260 --> 00:40:58,260
Da, bio sam tamo.

480
00:40:58,400 --> 00:40:59,400
Gubi se odavde.

481
00:40:59,540 --> 00:41:00,439
Bio si tamo?

482
00:41:00,440 --> 00:41:01,379
Da.

483
00:41:01,380 --> 00:41:03,960
Da, moj stari je vozio autobus od
Kraljevski arhipelag.

484
00:41:05,940 --> 00:41:06,940
U krokiju?

485
00:41:07,140 --> 00:41:08,140
Da.

486
00:41:09,260 --> 00:41:10,480
Znam da si iz Boolea.

487
00:41:12,900 --> 00:41:13,900
Pa jesam.

488
00:41:14,900 --> 00:41:16,940
Daleko je odavde, moraću
onda idi na bicikl.

489
00:41:19,950 --> 00:41:20,950
Duh?

490
00:41:25,110 --> 00:41:26,110
To je šteta.

491
00:41:30,150 --> 00:41:31,150
Paul Rush.

492
00:41:31,510 --> 00:41:32,510
Odličan igrač.

493
00:41:34,030 --> 00:41:35,030
Da.

494
00:41:35,350 --> 00:41:36,350
Odličan igrač.

495
00:41:40,570 --> 00:41:47,470
Rekao sam ti da će se to dogoditi.
To je bilo amatersko veče, za početak

496
00:41:47,470 --> 00:41:48,470
završiti. Pazi na usta.

497
00:41:48,690 --> 00:41:52,250
Kao prvo, on je obaveza. Zadrži ga
daleko od mene. Šta misliš ko si?

498
00:41:52,250 --> 00:41:53,610
razgovarati sa? Vidite na šta mislim?

499
00:41:53,870 --> 00:41:55,330
Pustio si ga da mi ovako govori,
Tarkhan?

500
00:42:27,080 --> 00:42:31,640
Kako je policija znala? Ne od mene.

501
00:42:31,880 --> 00:42:34,200
Mogao sam dobiti 25 godina za to sranje
show.

502
00:42:38,060 --> 00:42:39,980
Zna li Liverpool za Felixa Stowea?

503
00:42:40,380 --> 00:42:41,380
br.

504
00:42:42,320 --> 00:42:44,920
Pa, ima nešto.

505
00:42:45,460 --> 00:42:47,140
Sledeći put ćemo to uraditi na moj način.

506
00:42:48,140 --> 00:42:49,620
Ili neće biti sljedećeg puta.

507
00:43:20,010 --> 00:43:21,010
Nisi trebao ući.

508
00:43:23,450 --> 00:43:24,890
Trebali smo znati da li živi tamo.

509
00:43:25,310 --> 00:43:26,310
Sada radimo.

510
00:43:27,830 --> 00:43:30,350
I morao sam da ga razumem. Sada ja
uradi.

511
00:43:40,010 --> 00:43:42,170
Da. Imate pacova u kući.

512
00:43:43,250 --> 00:43:44,610
Reci mi kad ga uhvatiš.

513
00:43:47,670 --> 00:43:48,670
Carter.

514
00:43:48,900 --> 00:43:51,360
Obavio sam nekoliko poziva i eto
problem.

515
00:43:52,240 --> 00:43:55,340
Taj novi momak koji je ušao u kombi nije
za koga smo rekli da jeste.

516
00:43:56,100 --> 00:44:00,400
On je, uh, imao je isečene papire, kao u redu
papiri za uslovni otpust.

517
00:44:03,100 --> 00:44:04,100
On ima ime.

518
00:44:07,300 --> 00:44:08,300
U redu.

519
00:44:15,880 --> 00:44:17,260
Da. Potraži njegovo ime.

520
00:44:18,060 --> 00:44:19,300
Nazovi me ponovo kad budeš znao da jesmo.

521
00:45:23,950 --> 00:45:25,270
Niko ništa nije mogao imati
urađeno.

522
00:45:27,030 --> 00:45:29,190
On je već bio mrtav kada je hitna pomoć
stigao tamo.

523
00:45:32,370 --> 00:45:34,390
Biće obdukcija.

524
00:45:34,670 --> 00:45:35,670
sta?

525
00:45:36,630 --> 00:45:39,350
Bilo je znakova nedavne upotrebe heroina.

526
00:45:42,110 --> 00:45:43,250
Glupo kopile.

527
00:45:45,830 --> 00:45:47,790
Glupo malo kopile.

528
00:45:49,450 --> 00:45:50,890
Kako je to mogao uraditi?

529
00:45:54,350 --> 00:45:56,950
On može zadržati ovo van novina. Mi
zna da je služio svojoj zemlji.

530
00:45:57,790 --> 00:45:59,850
A mi ćemo uhvatiti ološe koji jesu
prodajem ga.

531
00:46:00,430 --> 00:46:01,430
Mogu ti to obećati.

532
00:46:02,210 --> 00:46:03,310
Imamo početak.

533
00:46:04,530 --> 00:46:05,610
Ali plima se okreće.

534
00:46:06,790 --> 00:46:08,210
Sada radimo sa zajednicama.

535
00:46:12,590 --> 00:46:13,590
To će biti sveštenik.

536
00:46:14,390 --> 00:46:16,430
Reci mu da nam treba, Andy. Reci mu mi
trebam ga sada.

537
00:46:22,730 --> 00:46:24,380
halo? Vrati se ovamo odmah.

538
00:46:27,700 --> 00:46:28,700
Ne mogu.

539
00:46:29,600 --> 00:46:30,600
Vrati se ovamo.

540
00:46:31,620 --> 00:46:32,820
Boston samo želi po tebe.

541
00:46:52,100 --> 00:46:53,100
Teddy McKee.

542
00:47:24,690 --> 00:47:27,770
Da. 37 -5 -8, skauter smeđe kose.

543
00:47:28,130 --> 00:47:29,009
To je on?

544
00:47:29,010 --> 00:47:32,170
Da, on živi u Mančesteru, ali jeste
gore od toga.

545
00:47:33,650 --> 00:47:39,010
sta? On je svjedočio na suđenju za PDV u
Preston prošle godine

546
00:47:39,010 --> 00:47:42,790
u ime carine Veličanstva.

547
00:47:44,830 --> 00:47:49,370
Slušaj, da je ozbiljno, ne bi
biti PDV. Ne bi bio Mančester, nego bi

548
00:47:49,370 --> 00:47:50,370
biti London.

549
00:47:51,110 --> 00:47:54,370
A da je londonska carina radila
Liverpool, čuli bi za to.

550
00:47:54,670 --> 00:47:55,670
Haljina.

551
00:48:00,530 --> 00:48:02,990
Ulica Henkel 45, Henkels.

552
00:48:03,970 --> 00:48:06,870
Carton Maitlis treba carinika.
ne možete...

553
00:48:23,400 --> 00:48:24,400
Pozabavićemo se tobom kasnije.

554
00:48:38,360 --> 00:48:39,960
Onaj klinac kojeg je Džeb doveo.

555
00:48:42,300 --> 00:48:43,840
To je Mančesterska carina.

556
00:50:22,259 --> 00:50:23,259
Oni dolaze. sta?

557
00:50:23,420 --> 00:50:24,420
Gdje? Evo.

558
00:50:25,500 --> 00:50:28,520
Pođi sa nama. Gledaj, moramo da idemo.
sta se desava? Samo mi veruj. Neće

559
00:50:28,520 --> 00:50:29,600
kratko. šta je to?

560
00:50:29,900 --> 00:50:30,900
U redu je, dušo.

561
00:50:31,060 --> 00:50:32,100
Samo idemo u malu avanturu.

562
00:50:32,740 --> 00:50:35,240
Da ti kažem, hajde da uzmemo tebe i tvoje
zeko u autu, u redu? Mummy's

563
00:50:35,240 --> 00:50:38,260
dolazim i draga. ko si ti sta
radis u mojoj kuci? Molim te, dođi

564
00:50:38,260 --> 00:50:41,020
sa nama. Mi smo iz Custona. Oh, to si ti
puno onda, zar ne? Reći mu da ide

565
00:50:41,020 --> 00:50:43,000
biti prokleti James Bond. Molim te, dođi
sa nama. Ti si u opasnosti.

566
00:50:56,070 --> 00:50:57,070
Hajde, hajde, hajde.

567
00:51:30,220 --> 00:51:31,800
Shokum. Oni su ovde.

568
00:51:32,140 --> 00:51:33,340
Rekao sam šokum.

569
00:52:32,750 --> 00:52:34,950
Da smo ih ukrali, znali bi
mi smo na njima.

570
00:52:38,630 --> 00:52:40,670
Samo ih jebeno uhvati. Hoćemo.

571
00:52:52,150 --> 00:52:53,150
Šta ćemo sada?

572
00:52:55,770 --> 00:52:56,910
Treba nam drugi put.